lördag 4 februari 2012

Tack, Google translate!

Vi fick ett mail från Calles tränare som lyder följande:


>" Tere lapseanemad,
>
> homne treening algab kell 14:30 TTKK saalis,
>
> Ma ei ole oma auto homse käivitumise osas väga kindel. Aga tore oleks kui keegi
> uue auto omanik sõidaks homme enne treeningut igaks juhuks kell 14:00 Kotka
> halli juurest läbi. "

Eftersom vi inte förstår något av detta, förutom det allra, allra första ordet så klickade vi in på Google translate.


"Välkommen lapseanemad,
>
> Träning börjar i morgon kl 14:30 TTKK Hall
>
> Jag äger inte bilen i morgon i en mycket god början. Men det skulle vara trevligt om någon
> En ny bil ägare innan träningen flugan i morgon kl 14:00, bara i fall Eagle
> Genom vaggan."

Vet inte om vi blev så himla mycket klokare. Egentligen.

Men vi fick oss ett gott skratt iallafall!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar